Nuevos billetes de 20, 50 y 100 NZD

NZD

El Banco Central de Nueva Zelanda ha puesto en circulación los nuevos billetes de 20, 50 y 100 NZD pertenecientes a la última emisión que dispone de nuevas medidas de seguridad.

Para más información:

http://www.brightermoney.co.nz/

__________________________________________________

Reserve Bank of New Zealand has issued new 20, 50 and 100 NZD banknotes with enhanced security measures.

More information here:

http://www.brightermoney.co.nz/

Anuncios

Nuevo billete de 100 Bahts de Tailandia

100 THB

El Banco Central de Tailandia ha emitido un nuevo billete de 100 Bahts correspondiente a la serie 16:

https://www.bot.or.th/English/Banknotes/HistoryAndSeriesOfBanknotes/Pages/Banknote_Series16.aspx

____________________________________________________

Bank of Thailand has issued a new 100 Bath banknote from 16th series:

https://www.bot.or.th/English/Banknotes/HistoryAndSeriesOfBanknotes/Pages/Banknote_Series16.aspx

Nuevo billete de 10 euros

10euro

El 23 de septiembre de 2014 se pone en circulación el nuevo billete de 10 euros de la serie Europa.

Para más información consultar la página web del Banco Central Europeo:

http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2014/html/pr140922.es.html

________________________________________________________________________

European Central Bank issues on 23 september 2014 new 10 euro banknote of the Europa series.

You can find more information on ECB web page:

http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2014/html/pr140922.en.html

Ingreso de Lituania en el euro

El próximo 1 de enero de 2015 Lituania ingresa en la Unión Monetaria y a partir de esa fecha utilizará el euro como moneda de curso legal.

Cecabank seguirá comprando y vendiendo Litas de Lituania (LTL) en su oficina de la calle Alcalá, 27 hasta el próximo 15 de noviembre de 2014 _____________________________________________________________

Next January 1st, 2015 Lithuania joins the Monetary Union and from that date they will be using the euro as legal tender.

Cecabank will continue buying and selling Litas of Lithuania (LTL) in his office at calle de Alcalá, 27 until next November 15, 2014.

Retirada del billete de 10.000 SGD

La Autoridad Monetaria de Singapur ha decidido dejar de emitir el billete de 10.000 SGD, si bien el billete emitido conserva el valor. Cecabank admite este billete sólo en gestión de cobro.

______________________________________

 

The Monetary Authority of Singapore has decided to discontinue the issuance of SGD 10,000 (dollar) notes although the notes will remain legal tender. Cecabank only accepts this note on collection

Cierre por obras el sábado 19 de Julio

Advertimos a nuestros clientes que el próximo sábado 19 de julio la oficina de cambios de Cecabank permanecerá cerrada al público para la realización de unas obras internas.

Lamentando las molestias que pudiera ocasionar les recordamos que pueden realizar las operaciones compraventa de moneda extranjera cualquier otro sábado no festivo en horario de 9:00h a 14:00h o de lunes a viernes de 8:30h a 18:00h

___________________________________________________

Next saturday July 19th our exchange office will be closed. We apologize for any inconvenience. Remember you can exchange currencies any other Saturday from 9:00h to 14:00h or Monday to Friday from 8:30h to 18:00h

Apertura de nueva ventanilla para operaciones en GBP y USD

Con objeto de agilizar los tiempos de espera en temporada alta se va a proceder a abrir próximamente una tercera ventanilla de atención al público destinada exclusivamente a operaciones de compraventa de libras esterlinas (GBP) y dólares americanos (USD).

Esperamos que esta nueva medida contribuya a la mejora de la calidad en la atención al público.

_______________________________________________________________________________

We are shorty opening a new window only dedicated to GBP and USD deals. We hope this measure contributes to a waiting time reduction.