Nuevos billetes de 100 y 200 Dirhams de Marruecos (MAD)

Mar100r05 Mar200a04

El Banco de Marruecos ha emitido una serie nueva de billetes de 100 y 200 Dirhams (MAD) con la imagen del rey Mohammed VI. Está prevista la emisión de la nueva serie de 50 y 20 MAD para el mes de noviembre de 2013.

_____________________________________________________________

Bank of Morocco has issued a new 100 and 200 Dirhams series banknotes with the image of king Mohammed VI. New 50 and 20 MAD are annouced for November 2013.

El Banco de Inglaterra planea emitir billetes en polímero

El Banco Central de Inglaterra (Bank of England) ha concluido un estudio sobre los billetes en polímero con resultados favorables, ya que considera los billetes más limpios, seguros y duraderos. Antes de tomar una decisión definitiva va a realizar una consulta pública para conocer el grado de aceptación de estos billetes. La decisión final se tomará en diciembre de 2013.

http://www.bankofengland.co.uk/publications/Pages/news/2013/103.aspx

_____________________________________________________________

Bank of England has completed a study about polymer banknotes with favorable results, since it considers they are cleaner, safer and more durable. Before taking a final decision Bank of England is performing a public consultation to ascertain the degree of acceptance of these banknotes. The final decision shall be taken in December 2013.

http://www.bankofengland.co.uk/publications/Pages/news/2013/103.aspx

Retirada de circulación de Coronas Suecas (SEK)

50 SEK

1000 SEK

El próximo 31 de Diciembre de 2013 el Banco de Suecia retira de la circulación los billetes de 50 y 1.000 SEK de la serie antigua:

http://www.riksbank.se/en/Notes-and-coins/Notes/Banknotes-that-become-invalid-after-31-December-2013/

Estos billetes son muy parecidos a la emisión en vigor pero no tienen banda holográfica.

Cecabank seguirá aceptando estos billetes en su oficina de Alcalá, 27 hasta el próximo 29 de noviembre de 2013.
_____________________________________________________________

Next December 31, 2013 the Bank of Sweden will withdraw from circulation 50 and 1,000 SEK old series banknotes.

http://www.riksbank.se/en/Notes-and-coins/Notes/Banknotes-that-become-invalid-after-31-December-2013/

These notes are similar to the current emission but they don’t have holografic band.

Cecabank will continue buying these notes in his office at calle de Alcalá, 27 until next November 29, 2013.

Ingreso de Letonia en el euro

El próximo 1 de enero de 2014 Letonia ingresa en la Unión Monetaria y a partir de esa fecha utilizará el euro como moneda de curso legal.

http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-716_en.htm

Cecabank seguirá comprando y vendiendo Lats de Letonia (LVL) en su oficina de la calle Alcalá, 27 hasta el próximo 29 de noviembre de 2013

_____________________________________________________________

Next January 1st, 2014 Latvia joins the Monetary Union and from that date they will be using the euro as legal tender.

Cecabank will continue buying and selling Lats of Latvia (LVL) in his office at calle de Alcalá, 27 until next November 29, 2013.

Letonia